• <strong id="6usws"><sup id="6usws"></sup></strong>
  • <object id="6usws"></object>

    教育联展网

    诗词歌赋

    教育联展网 > 诗词歌赋 > 唐代 > 正文

    望月有感

    诗词歌赋更新时间:2017-02-16
    0

    望月有感

    作者:白居易

    原文:

    自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。

    时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。

    田园寥落干戈后,骨肉流离道?#20998;小?

    吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。

    共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

    译文

    自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。

    家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。

    战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道?#20998;小?

    吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。

    同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。

    注释

    ⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。

    ⑵关内:关内道,辖今陕西大?#32771;?#29976;肃、宁夏、内蒙的部分地区。

    ⑶阻饥:遭受饥荒等困难。

    ⑷浮梁大兄:白居易的长?#32844;?#24188;文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。

    ⑸於潜七兄:白居?#36164;?#29238;白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。

    ⑹乌江十五兄:白居易的?#26377;职?#36920;,时任乌江(今安徽和县)主簿。

    ⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父?#33258;?#24429;城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。

    ⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。?#36164;?#31062;居曾在此。

    ⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。

    ⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田?#20445;?#20154;死后,子孙可?#32422;?#25215;“世业田”。

    ⑾羁旅:漂泊流浪。

    ⑿寥落:荒芜零落。

    ⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。

    ?#19994;?#24433;:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。

    ⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。

    ⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。

    ⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。

    ⒅乡心:?#35760;?#24651;乡之心。

    ⒆五处:即诗题所言五处。

    免责声明:

    1.鉴于各方面资讯调整与变化,本网所提供的信息仅供参考,?#36766;?#20197;权威部门公布信息为准。

    2.本网注明来源稿件均为转载稿,免费转载出于非商业性学习为目的,版权归作者所有。

    3.教育联展网倡导尊重与保护知识产权,如发现本站文章存在内容、版权或其它问题,请及时联系。联系方式:QQ?#27663;洌[email protected]、18988787135,我们将及时沟通与处理。

    菲律宾彩票
  • <strong id="6usws"><sup id="6usws"></sup></strong>
  • <object id="6usws"></object>
  • <strong id="6usws"><sup id="6usws"></sup></strong>
  • <object id="6usws"></object>